10 bites HDR-, HDR10+- és Dolby Vision-videó
(10‑bit HDR / HDR10+ / Dolby Vision video)
A 10 bites videó csatornánként több árnyalatot tárolhat, ami finomabb színátmeneteket és nagyobb utómunka-tartalékot ad a 8 bites felvételnél. A HDR10+ és a Dolby Vision ezen felül dinamikus HDR-formátumok, amelyek jelenetenként vagy képkockánként is közölhetnek megjelenítési információt. A rögzítés, szerkesztés és lejátszás támogatása külön-külön ellenőrizendő.
A 10 bites rögzítés nem automatikusan jelent HDR10+- vagy Dolby Vision-kompatibilitást.
10 bites videó
(10‑bit video)
A 10 bites videó több színárnyalatot tud tárolni, mint a 8 bites videó. Ez finomabb átmeneteket és jobb utómunka-lehetőséget adhat.
Videós tartalomkészítőknek fontos.
3D LUT import és LUT előnézet
(3D LUT import / LUT preview / cinematic LUT)
A LUT egy előre beállított színátalakítási táblázat, amellyel videóknak vagy fotóknak adott filmes, kontrasztos vagy színvilágú megjelenés adható. A 3D LUT import azt jelenti, hogy saját vagy profi színprofil is betölthető lehet. A LUT előnézet segít már felvétel közben látni, hogyan fog kinézni az utólag színelt anyag.
Haladó videós kifejezés, de egyre gyakrabban jelenik meg csúcstelefonoknál.
4 tengelyes optikai képstabilizálás
(4‑axis OIS)
A 4 tengelyes OIS azt jelenti, hogy az optikai képstabilizálás több irányú kézremegést próbál ellensúlyozni. Ez élesebb fotókat és stabilabb videót segíthet gyenge fényben vagy zoom használatakor. A tengelyek száma a stabilizálás komplexitását jelzi, de a valós eredményt a szenzor, lencse és szoftver együtt adja.
Az OIS ismert rövidítés lehet, de a tengelyszám jelentése külön magyarázatot igényel.
5 tengelyes OIS / giroszkópos EIS
(5‑axis OIS / 5‑axis gyro‑EIS)
Az 5 tengelyes stabilizálás több irányú elmozdulást és elfordulást próbál kompenzálni. Az OIS ezt a lencse vagy a szenzor fizikai mozgatásával végzi, míg a gyro‑EIS a giroszkóp adatai alapján elektronikus képkivágást és korrekciót alkalmaz. A két módszer különböző, de videózáskor együtt is működhet.
Az OIS főként gyenge fényben és fotónál, az EIS pedig különösen videónál hasznos; a jelöléseket nem érdemes összemosni.
AI-alapú sztereoszkópikus 3D rögzítés
(Stereoscopic AI-powered 3D capture)
A sztereoszkópikus 3D rögzítés két nézőpontból vagy mélységinformációval próbál térhatású felvételt készíteni. Az AI-alapú rész azt jelzi, hogy szoftveres mélységbecslés vagy képjavítás is segítheti a folyamatot. Ilyen tartalomhoz gyakran kompatibilis megjelenítő vagy headset adja a legjobb élményt.
A 3D fotó/videó nem ugyanaz, mint a sima panoráma vagy portré mód.
Arcérzékelés a kamerában
(Face detection)
Az arcérzékelés megkeresi az emberi arcokat a kamera képén, hogy ezekhez igazítsa a fókuszt, az expozíciót, a fehéregyensúlyt vagy a portréfeldolgozást. Nem személyazonosítást végez, ezért nem azonos a biometrikus arcfelismeréssel vagy arcfeloldással.
Szelfinél és csoportképnél javíthatja a beállításokat anélkül, hogy biztonsági azonosítást jelentene.
Átalakítható kamerasziget
(Switchable camera bump)
A „switchable camera bump” nem szabványos mobilkamerás fogalom. Olyan, modellenként eltérő kialakítást jelölhet, amelynél a kamerakörnyék mechanikusan változik, cserélhető tartozékot fogad vagy más üzemmódba állítható. A funkciót csak az adott készülék gyártói leírása alapján lehet pontosan meghatározni.
Általános meghatározás helyett készülékspecifikus magyarázat szükséges, különben félrevezető lehet.
Autofókusz
(AF / autofocus)
Az autofókusz automatikusan élesre állítja a kamerát a témára. Gyors és pontos AF nélkül mozgó témáknál vagy közeli fotóknál könnyen homályos lehet a kép.
Mindennapi fotózásnál alapvető.
Automatikus panoráma motoros forgatással
(Auto panorama with motorized rotation)
Az automatikus panoráma motoros forgatással azt jelenti, hogy a kamera vagy telefon mechanikája segíthet a panorámakép elkészítésében. A felhasználónak kevesebbet kell kézzel mozgatnia a készüléket, a rendszer pedig egyenletesebb pásztázást végezhet. Ritka megoldás, főleg forgó kamerás telefonoknál fordulhat elő.
A panoráma önmagában ismert, de a motoros forgatás különleges hardveres megoldás.
Automatikus vaku
(Auto Flash)
Az automatikus vaku azt jelenti, hogy a kamera a fényviszonyok alapján maga dönti el, bekapcsolja-e a vakut. Ez gyors fotózásnál kényelmes, de nem mindig ad természetes eredményt, például túl erős előtérvilágítást okozhat. A felhasználó általában kézzel is kikapcsolhatja vagy bekapcsolhatja.
Egyszerűnek tűnő funkció, de érdemes megkülönböztetni a vaku típusától és erejétől.
Digitális zoom
(digital zoom)
A digitális zoom a kép kivágásával és felnagyításával közelít. Kényelmes, de túl nagy nagyításnál részletvesztést és zajosabb képet okozhat.
Marketingben látványos szám lehet, de az optikai zoom fontosabb.
DSG HDR / Ultra XDR képfeldolgozás
(DSG HDR / Ultra XDR)
A DSG HDR és az Ultra XDR nem egységes iparági szabványok, hanem adatforrástól vagy gyártótól függő képfeldolgozási elnevezések. Általában a csúcsfények és árnyékok részleteinek megőrzését, illetve nagyobb megjelenített dinamikát céloznak. A pontos jelentést az adott készülék gyártói dokumentációja alapján kell meghatározni; a DSG HDR elnevezés akár adatbeviteli hiba is lehet.
Nem szabad automatikusan HDR10-, HDR10+- vagy Dolby Vision-támogatásként értelmezni.
Dual pixel PDAF
A Dual Pixel PDAF esetén a szenzor sok képpontja részt vesz a fókuszálásban. Ez általában gyorsabb, pontosabb és videónál is simább fókuszkövetést adhat.
Prémiumabb fókuszrendszer mobilkamerákban.
Éjjellátó kamera és infravörös éjjellátó fények
(Night vision camera / infrared night vision lights)
Az éjjellátó kamera vagy infravörös éjjellátó fények sötétben történő képalkotást segítenek. Az infravörös fény az emberi szemnek többnyire nem feltűnő, de a kamera érzékelheti. Ez nem ugyanaz, mint a szoftveres éjszakai mód, mert külön hardveres megvilágítás vagy érzékelés is szerepet kaphat.
A felhasználók könnyen összekeverik a kamera éjszakai módjával, pedig eltérő technika.
Éjszakai mód
(Night Mode)
Az éjszakai mód több képkockát és hosszabb expozíciót kombinál, hogy sötétben világosabb, részletesebb fotó készüljön. Mozgó témáknál elmosódás jelenhet meg.
Gyenge fényes fotózásnál fontos.
Elektronikus / giroszkópos képstabilizálás
(EIS / Gyro‑EIS)
Az EIS szoftveresen stabilizálja a videót, gyakran giroszkóp adataival. Simább videót adhat, de néha képkivágással és kisebb látószöggel jár.
Videózásnál fontos stabilizálási megoldás.
Érintéses fókusz
(Touch to focus)
Az érintéses fókusz lehetővé teszi, hogy a képernyőn rábökj arra, amire élességet szeretnél állítani. Gyors, intuitív irányítást ad a kamera felett.
Mindennapi fotózásnál praktikus.
Expozíciókompenzáció
(Exposure Compensation)
Az expozíciókompenzációval a fotót szándékosan világosabbra vagy sötétebbre állíthatod az automatika döntéséhez képest. Ellenfényben vagy havas/túl sötét témáknál hasznos.
Fotós kontrollt ad automata módban is.
Fázisérzékelős autofókusz
(PDAF)
A PDAF fázisérzékelős autofókusz, amely gyorsan meghatározza, merre és mennyit kell állítani az élességet. Gyorsabb és stabilabb lehet, mint a régebbi kontrasztalapú fókusz.
Mozgó témák és gyors fotózás esetén hasznos.
Fókusztartomány / legkisebb fókusztávolság
(Focus distance range: PDAF 10cm - ∞)
A fókusztartomány azt mutatja meg, milyen közeli tárgytól képes a kamera élesre állítani a képet. A „10 cm–∞” jelölés azt jelenti, hogy körülbelül 10 centimétertől a nagyon távoli témákig működik az autofókusz; a mérés kiindulópontját a gyártó határozza meg. A PDAF a fókuszálás módja, nem maga a távolságmérték.
A minimális fókusztávolság határozza meg, mennyire lehet közel menni egy témához makró vagy tárgyfotó készítésekor.
Folyadéklencse
(Liquid lens)
A folyadéklencse olyan lencsemegoldás, amelyben a fókusz vagy optikai tulajdonság változtatását folyadékalapú elem segíti. Célja lehet a gyors fókuszálás, illetve az, hogy egy kamera többféle feladatra, például makróra és normál fotóra is alkalmas legyen. Ritka technológia, és a tényleges előny modellenként változhat.
A név szokatlan, de valódi optikai megoldást takarhat.
Folyamatos optikai zoom
(Continuous optical zoom)
A folyamatos optikai zoom egy megadott tartományon belül fizikailag változtatja az optika gyújtótávolságát, nem csupán több fix kamerafokozat között vált. Így a köztes nagyításokon is optikai képalkotás használható, bár a telefon képfeldolgozása továbbra is részt vehet az eredményben. A tartományon kívül digitális vagy hibrid zoom léphet működésbe.
Valódi különbség a több fix telefotó kamera közötti szoftveres átmenethez képest.
Gimbal jellegű optikai képstabilizálás
(gimbal OIS)
A gimbal OIS a kameramodult vagy annak egy részét a hagyományos mobilos OIS-nél nagyobb mozgástartományban képes elmozdítani. Ez erősebb kézremegésnél is segítheti a stabilizálást, de nem azonos egy külső, többtengelyes kameragimbállal. A valós hatás a mechanika mellett a szoftveres stabilizálástól is függ.
Mozgás közbeni videónál és gyenge fényben előnyt adhat, de a „gimbal” elnevezés gyártói értelmezése eltérhet.
Gyújtótávolság / 35 mm-es ekvivalens
(focal length mm)
A gyújtótávolság a kamera látószögét jellemzi. Telefonos adatlapokon a milliméteres érték rendszerint 35 mm-es fényképezőgépre átszámított ekvivalens, nem a telefon apró lencséjének tényleges fizikai gyújtótávolsága. Kisebb érték szélesebb látószöget, nagyobb érték szűkebb, közelítőbb képet jelent.
Az ekvivalens érték alapján különböző szenzorméretű telefonkamerák látószöge is összehasonlítható.
Gyűrűs LED vaku
(Ring LED flash)
A gyűrűs LED a kameramodul körül elhelyezett kör alakú fényforrás. Modelltől függően fotós derítőfényként, videófényként, értesítési jelzőként vagy pusztán dizájnelemként működhet. Nem minden gyűrű alakú fény ad egyenletes, klasszikus makró-vakuzást.
A pontos funkciót ellenőrizni kell, mert a gyűrűs kialakítás nem feltétlenül jelent erősebb kameravakut.
Hasselblad színkalibráció
(Hasselblad Color Calibration)
A Hasselblad színkalibráció a kamera színeinek gyártói hangolását jelenti. Célja a természetesebb vagy jellegzetesebb színvilág, de az eredmény ízlés kérdése is lehet.
Fotók színvilágát befolyásoló funkció.
Hasselblad Ultra HD kameramód
(Hasselblad Ultra HD)
A Hasselblad Ultra HD egy márkázott kameramód vagy képfeldolgozási megnevezés, amely nagy részletességű fotózást célozhat Hasselblad hangolással. A név nem feltétlenül jelent önálló lencsét vagy szenzort. A valós előny a képfeldolgozás, színkezelés és kamera hardver együttműködésétől függ.
A fotós márkanév miatt könnyen túlértékelhető, ezért érdemes külön magyarázni.
Hátlapi és előlapi kamera
(Main camera / Front camera / Selfie camera)
A hátlapi kamera általában a jobb képminőségű fő kamera, az előlapi vagy szelfikamera pedig videóhíváshoz és önarcképhez szolgál. Összehajtható vagy különleges telefonoknál a fő kamera is használható szelfire.
Kameraösszehasonlításnál mindig nézd, melyik kameráról van szó.
Hátlapi/külső kamera szelfire
(same camera on the back cover / cover camera)
Ez azt jelenti, hogy a telefon szelfihez is a fő vagy külső kamerát használhatja, gyakran összehajtható kialakítás miatt. Így jobb szelfiminőség érhető el, mint egy külön kisebb előlapi kamerával.
Hajlítható telefonoknál és szelfiminőségnél fontos.
HDR fotózás
(HDR / Auto HDR / Ultra HDR photography)
A HDR fotózás több expozíció vagy fejlett képfeldolgozás segítségével próbál részletet megőrizni a sötét és világos részeken is. Jó ellenfényben, de túlzott feldolgozás esetén természetellenes is lehet.
Nehéz fényviszonyoknál javíthatja a fotókat.
HDR-videófelvétel
(HDR video recording)
A HDR-videó nagyobb fényesség- és színtartomány megőrzésére törekszik világos és sötét képrészek között. Segíthet abban, hogy az ég ne égjen ki, miközben az árnyékos területeken is marad részlet. A teljes előnyhöz kompatibilis felvételi formátum, kijelző és lejátszóalkalmazás szükséges.
Erős kontrasztú jeleneteknél látványosan javíthatja a videó részletességét, de a kompatibilitást is ellenőrizni kell.
Horizontzár
(Horizon Lock)
A horizontzár videózásnál vagy akciófelvételnél segít vízszintesen tartani a képet akkor is, ha a telefon megdől. Gyakran stabilizálással és képkivágással dolgozik.
Mozgásos videóknál látványosan stabilabb felvételt adhat.
ISO-beállítások
(ISO Settings)
Az ISO a kamera fényérzékenységét jelöli. Magasabb ISO világosabb képet adhat sötétben, de több zajt és szemcsézettséget okozhat.
Kézi/profi kamera módnál fontos.
Kameraegységek száma
(Single / Dual / Triple / Quad / Penta / Hexa camera)
A kameraegységek száma azt jelzi, hány külön kameramodul van a telefonon. A több kamera nem garantál jobb képminőséget, mert a szenzor, lencse, feldolgozás és stabilizálás fontosabb lehet.
A látószögek és extra funkciók megértéséhez hasznos.
Kamerastabilizálás
(Camera stabilization)
A kamerastabilizálás a kézremegés és a mozgás hatásának csökkentésére szolgál fotónál vagy videónál. Lehet optikai, szenzoreltolásos, elektronikus vagy ezek kombinációja. Az egyes megoldások eltérően hatnak az éjszakai fotóra, a videó simaságára és a látószögre.
Mozgás közbeni videózásnál és gyenge fényben az egyik legfontosabb kamerajellemző.
Kameraszenzor mérete
(sensor size 1/…)
A kameraszenzor méretét telefonoknál gyakran tört jelöli, például 1/1,3 hüvelyk. Ez történeti optikai formátum, nem a szenzor tényleges átlója; azonos számláló mellett a kisebb nevező nagyobb szenzort jelent. A nagyobb érzékelő több fényt gyűjthet, de a képminőséget a felbontás, az optika és a feldolgozás is befolyásolja.
A tört jelölés fordított logikája miatt könnyű tévesen összehasonlítani két kamera szenzorméretét.
Kamerazoom
(Camera zoom overview)
A zoom azt mutatja, hogyan képes a kamera közelebb hozni a távoli témát. Az optikai zoom külön lencsével vagy mozgó optikával őriz több valódi részletet, míg a digitális zoom képkivágást és feldolgozást használ. A hibrid zoom a két módszert kombinálja, ezért a nagy szorzó nem mindig jelent azonos képminőséget.
Távoli témák fényképezésénél fontos megkülönböztetni a valódi optikai és a digitális nagyítást.
Két LED-es, kéttónusú vaku
(Dual‑LED dual‑tone flash)
A több LED-es vagy kéttónusú vaku különböző színhőmérsékletű fényeket használhat. Ezzel természetesebb bőrszínt és egyenletesebb megvilágítást próbál elérni.
Vakuval készült fotóknál javíthatja a színeket.
Kihúzható lencse
(Retractable lens)
A kihúzható lencse olyan kameraoptika, amely felvételkor fizikailag kissé kimozdulhat a házból. Ezzel a telefon vastagsági korlátai mellett jobb optikai kialakítást vagy zoomot próbálhat elérni. Mozgó alkatrészről van szó, ezért a tartósság és porvédelem is fontos szempont lehet.
A felhasználó számára nem magától értetődő, hogy a kamera ténylegesen mozgó mechanikát tartalmaz.
Kijelző alatti kamera
(under‑display camera)
A kijelző alatti kamera a panel mögött helyezkedik el, így nincs kameralyuk vagy notch. Előnye a zavartalan kijelző, hátránya, hogy a képminőség gyakran gyengébb lehet a kijelzőrétegen át.
Dizájn és szelfikamera-minőség közötti kompromisszum.
Lassított videó
(Slow motion videos)
A lassított videó nagy képkockasebességgel rögzít, majd lassabban játssza vissza a mozgást. Minél több fps, annál erősebb lassítás lehetséges, de gyakran több fényt igényel.
Gyors mozgások látványos megjelenítéséhez jó.
LED vaku
(LED flash)
A LED vaku rövid idejű fényt ad fotózáshoz vagy zseblámpaként. Kis távolságon segít, de nagy térben vagy távoli témánál nem helyettesít erős fényforrást.
Gyenge fényben és zseblámpaként praktikus.
Legjobb arc / legjobb felvétel választása
(Best Face / Best Take)
A Best Face vagy Best Take olyan szoftveres kamerafunkció, amely több képből próbálja kiválasztani vagy összeállítani a legjobb arckifejezéseket és pillanatot. Csoportképnél például segíthet, ha valaki pislogott vagy elfordult. A funkció általában több egymás utáni képet és képfeldolgozást használ.
A név alapján hasznosnak tűnik, de érdemes tudni, hogy szoftveres képkombinálásról van szó.
Lézeres autofókusz
(Laser Autofocus / LDAF)
A lézeres autofókusz távolságméréssel segíti a kamera élességállítását. Különösen gyenge fényben vagy közelebbi témáknál gyorsíthatja a fókuszt.
Gyorsabb és pontosabb élességállítást adhat.
LOG és LUT videós profilok
(LOG / Apple Log / O‑Log / LUT)
A LOG laposabb, kevésbé kontrasztos videóprofilt rögzít, amely utólag jobban színezhető. A LUT előre beállított színátalakítás, amellyel gyorsan filmes vagy egységes képi világ adható.
Haladó videózáshoz és színkorrekcióhoz hasznos.
Makró kamera
(macro camera)
A makró kamera nagyon közeli témák fotózására szolgál, például virág, textúra vagy apró tárgyak. Olcsóbb telefonokon a makró modul gyakran alacsony felbontású, ezért a minőség változó.
Közeli fotókhoz hasznos, de nem mindig prémium minőségű.
Makró leképezési arány / nagyítás
(Macro magnification ratio / 40x magnification)
A makró leképezési arány, például 1:1 vagy 2:1, azt mutatja meg, mekkora képet vetít a téma a szenzorra. A „40× nagyítás” ezzel nem közvetlenül összehasonlítható: rendszerint a kijelzőn látható vagy gyártó által számított össznagyítást jelenti, amely a szenzortól, a képkivágástól és a megjelenítés méretétől is függ. A kétféle számot külön kell feltüntetni.
Megakadályozza, hogy a marketinges 40× értéket valódi 40:1-es optikai leképezésnek tekintsük.
Márkázott kameraoptika
(Zeiss / Leica / Hasselblad / Ricoh optics)
A Zeiss, Leica, Hasselblad vagy Ricoh jelölés kamerás együttműködést, optikai elemet, színprofilt vagy hangolást jelenthet. A márkanév önmagában nem garantál jobb képet, de utalhat speciális lencsére vagy képfeldolgozásra.
Marketing és képstílus szempontjából fontos, de tesztekkel érdemes ellenőrizni.
Megapixel
(MP / megapixel)
A megapixel a kép felbontását jelzi, vagyis hány millió képpontból állhat a fotó. A több MP nem jelent automatikusan jobb képet, mert a szenzorméret, pixelméret, optika és képfeldolgozás is döntő.
Részletesség és nagyítás miatt fontos, de nem egyedüli minőségi mutató.
Mélységkamera
(depth camera)
A mélységkamera a téma és háttér távolságát segít becsülni. Leggyakrabban portré módnál használják a háttérelmosás pontosabb elválasztásához.
Önmagában ritkán készít fotót, inkább segédkamera.
Mikroszkópos kamera
(Microscope camera)
A mikroszkópos kamera extrém közeli felvételekre szolgál, jóval közelebb, mint egy átlagos makrókamera. Apró textúrák, felületek vagy tárgyak részletei fotózhatók vele. Többnyire speciális, játékos funkció, nem a mindennapi főkamerás képminőséget javítja.
A makrókamerától eltérő, extrémebb közeli fotózási módot jelent.
Monokróm kamera
(Monochrome camera)
A monokróm kamera színek nélkül, fekete-fehér információt rögzít. Használhatják különleges fekete-fehér fotókhoz vagy a főkamerát segítő kontraszt- és részletinformációhoz. Önmagában nem feltétlenül jobb, inkább a többkamerás rendszer egyik speciális eleme.
A „monochrome” szó sokaknak csak kijelzővel kapcsolatban ismert, kameránál külön magyarázatot igényel.
Natív Sony Alpha kamera támogatás
(Native Sony Alpha camera support)
A natív Sony Alpha támogatás a kompatibilis Alpha fényképezőgépekkel való közvetlen együttműködést jelenti. Modelltől függően lehet USB-s külső monitor, élőkép, távoli vezérlés, fájlátvitel vagy mobilhálózati tartalomtovábbítás. A támogatott funkciókhoz megfelelő Sony kamera, kábel és alkalmazás szükséges.
Sony fényképezőgép használatakor a telefon monitor- vagy átviteli eszközként is szolgálhat, de a képességek modellenként eltérnek.
Optikai képstabilizálás
(OIS)
Az OIS optikai képstabilizálás: a lencse vagy szenzor fizikailag kompenzálja a kézremegést. Segíthet élesebb éjszakai fotókat és stabilabb videót készíteni.
Kameraminőségnél az egyik legfontosabb extra.
Optikai zoom
(optical zoom)
Az optikai zoom a látószöget optikai úton változtatja, mozgó lencserendszerrel vagy eltérő gyújtótávolságú külön kamerával. A legtöbb telefonban a „3× optikai zoom” valójában fix telefotó kamerára váltást jelent, nem folyamatos zoomot. A két fix fokozat között a készülék képkivágást, többkamerás feldolgozást vagy hibrid zoomot használhat.
A megadott nagyítás csak bizonyos gyújtótávolságon lehet valóban optikai, ezért a teljes zoomtartomány minősége eltérhet.
Panoráma
(Panorama / auto panorama)
A panoráma mód több képet fűz össze széles látószögű fotóvá. Tájképeknél, városképeknél és nagy csoportoknál hasznos.
Olyan jeleneteknél jó, amelyek nem férnek bele egy normál képbe.
Pantone Validated színek és bőrtónusok
(Pantone Validated Colour and Skin Tones)
A Pantone Validated és Pantone SkinTone Validated jelölés meghatározott vizsgálatok szerinti szín- vagy bőrtónus-megjelenítési megfelelést tanúsít. A minősítés vonatkozhat a kijelzőre vagy a kamera-feldolgozásra, ezért az adatlapnak egyértelműen jeleznie kell, melyikre érvényes. Nem garantál minden fényviszonyban tökéletes színeket.
A tanúsítás értelme attól függ, hogy megjelenítésre vagy kamerás színfeldolgozásra vonatkozik.
Periszkópos telefotó
(periscope telephoto)
A periszkópos telefotó lencséje a telefon belsejében oldalirányban vezeti a fényt, így nagyobb optikai zoom fér el vékony készülékházban. Általában hosszabb zoomtartományt ad.
Nagy optikai zoomot kínáló telefonoknál kulcsfunkció.
Pixel shift
A pixel shift több, apró eltolással készített képet kombinálhat nagyobb részletesség vagy pontosabb színek érdekében. Általában stabil téma és kevés mozgás mellett működik jól.
Részletgazdag fotóknál hasznos lehet.
Pixelméret mikrométerben
(pixel size μm)
A pixelméret azt mutatja, mekkora egy fényérzékelő pixel a kameraszenzoron. Nagyobb pixel általában több fényt gyűjt, ami gyenge fényben jobb minőséget adhat.
Éjszakai fotózásnál és zajszintnél fontos.
Portré mód
(Portrait mode)
A portré mód a témát élesen tartja, a hátteret pedig mesterségesen elmoshatja. Ehhez mélységérzékelést, több kamerát vagy szoftveres képfeldolgozást használ.
Emberek és tárgyak kiemeléséhez népszerű funkció.
Prediktív PDAF
(predictive PDAF)
A prediktív PDAF megpróbálja előre jelezni a mozgó téma helyét, és ahhoz igazítja a fókuszt. Sport, gyerekek vagy állatok fotózásánál lehet hasznos.
Mozgó témák éles követését segítheti.
ProRes / ProRes RAW
Az Apple ProRes nagy bitrátájú, szerkesztésre optimalizált videokodek-család. A ProRes RAW ettől külön formátum: a kamera nyersebb szenzoradatait őrzi meg, ezért nagyobb szabadságot ad az utómunkában, de még nagyobb tárhelyet és kompatibilis rögzítő- vagy vágószoftvert igényel. A telefonok nem feltétlenül támogatják mindkettőt, illetve a felbontás és képkockasebesség korlátozott lehet.
Professzionális videózásnál fontos külön ellenőrizni a sima ProRes és a ProRes RAW rögzítés támogatását.
RAW, 12 bites és 14 bites RAW rögzítés
(RAW / 12‑bit RAW / 14‑bit RAW)
A RAW a kamera kevésbé feldolgozott szenzoradatait menti, így több lehetőséget hagy a fehéregyensúly, expozíció és színek utólagos beállítására. A 12 vagy 14 bit a mintánként tárolható tónuslépcsők számát jelzi, de a valódi hasznos dinamika a szenzor zajától is függ. A RAW fotó és a RAW videó eltérő formátum és munkafolyamat.
Haladó utómunkához értékes, de nagy fájlokat, kompatibilis alkalmazást és több feldolgozási időt igényel.
Régi alacsony videófelbontások
(QCIF / QVGA / VGA video)
A QCIF, QVGA és VGA régebbi, alacsony felbontású videóformátumok. Ma már főleg nagyon egyszerű készülékeknél vagy kompatibilitási felsorolásokban fordulnak elő. Minőségük messze elmarad a HD, Full HD vagy 4K videótól.
A rövidítések nem árulják el közérthetően, hogy valójában alacsony felbontásról van szó.
Rekeszérték
(aperture f/… / ƒ/…)
A rekeszérték, például f/1,8, a gyújtótávolság és a belépőnyílás arányát jelöli. Ugyanazon kamerán kisebb f-szám több fényt engedhet a szenzorra, de különböző szenzorméretek és gyújtótávolságok között önmagában nem mutatja meg a teljes fénygyűjtést vagy a háttérelmosás mértékét. Telefonoknál a rekesz többnyire fix.
Gyenge fényben számít, de csak a szenzormérettel, záridővel és képfeldolgozással együtt értelmezhető.
Segédlencse / nem részletezett kamera
(auxiliary lens / unspecified camera)
A segédlencse vagy nem részletezett kamera olyan modul, amelynek pontos szerepét a gyártó vagy adatlap nem írja le egyértelműen. Lehet mélység-, makró- vagy kiegészítő szenzor, de a minősége nem ítélhető meg pusztán a megnevezésből.
Óvatosan kezeld, mert marketinggel növelheti a kamerák számát.
Sorozatfelvétel
(Burst Mode / Continuous shooting)
A sorozatfelvétel gyors egymásutánban több képet készít. Mozgó témánál utólag kiválasztható a legjobb pillanat.
Sport, gyerekek, állatok fotózásánál hasznos.
Spektrális kamera vagy szenzor
(Spectral camera / spectral sensor)
A spektrális kamera vagy szenzor a fény színösszetevőiről gyűjthet részletesebb adatot, mint egy hagyományos kamera. Ezt a telefon a pontosabb fehéregyensúlyhoz, bőrszínekhez vagy jelenetfelismeréshez használhatja. Nem feltétlenül külön fotózásra szolgáló kamera, inkább segédszenzor lehet.
A spektrális kifejezés tudományos jellegű, ezért átlagos felhasználónak nem magától értetődő.
Super Steady videó
(Super Steady video)
A Super Steady jellegű videómód extra stabilizálást alkalmaz, gyakran ultraszéles kamerát és képkivágást használva. Mozgás közbeni felvételeknél simább képet adhat.
Sportos vagy kézből készült videóknál hasznos.
Széles és ultraszéles látószögű kamera
(wide / ultrawide lens)
A széles látószögű kamera általában a fő kamera, az ultraszéles pedig sokkal nagyobb teret fog be. Az ultraszéles jó tájképre, épületekre vagy csoportképre, de gyengébb fényben gyakran rosszabb minőségű.
Meghatározza, mennyi fér bele a képbe.
Szelfitükör / tükrözött szelfi
(selfie mirror)
A „selfie mirror” két eltérő funkciót jelenthet. Régebbi vagy különleges telefonokon fizikai tükör segítheti a hátlapi kamerás önarckép beállítását, kameraalkalmazásban pedig a szelfi tükrözött előnézetét vagy tükrözve mentését jelölheti. A készülék kontextusa nélkül nem szabad automatikusan kijelzőként vagy fizikai tükörként értelmezni.
A két jelentés teljesen más funkciót takar, ezért készülékenként pontosítani kell.
Szemkövetés
(Eye Tracking)
A szemkövetés az alany szemét próbálja fókuszban tartani. Portréknál és mozgó embereknél segít, mert a jó portré egyik kulcsa az éles szem.
Portré- és videófókusznál hasznos.
Szenzoreltolásos OIS
(sensor‑shift OIS)
A szenzoreltolásos OIS nem a lencsét, hanem a szenzort mozgatja a remegés kiegyenlítésére. Ez gyors és pontos fizikai stabilizálást adhat fotónál és videónál.
Prémium kamerák stabilizálásánál fontos.
Sztereó hangfelvétel
(stereo sound recording)
A sztereó hangfelvétel kétcsatornás hangot rögzít, így természetesebb térérzetet adhat a videókban. A mikrofonok minősége és elhelyezése is számít.
Videózásnál javítja a hangélményt.
Szűrőgyűrű-tartó / kiegészítő zoomlencse
(filter ring holder / add‑on zoom lenses)
A szűrőgyűrű-tartó fotós szűrők rögzítésére szolgál, például ND- vagy polarizációs szűrőhöz. A kiegészítő zoomlencse extra optikai tartozék, amelyet külön kell használni.
Haladó mobilfotózáshoz hasznos kiegészítő lehet.
Tele makró kamera
(Telephoto macro / telemacro)
A tele makró azt jelenti, hogy a közeli tárgyakat nagyobb gyújtótávolságú, telefotó jellegű kamerával lehet fotózni. Így nem kell annyira közel menni a témához, ami jobb megvilágítást és kevésbé torz képet adhat. Hasznos lehet apró tárgyaknál, ételfotóknál vagy részletfotóknál.
A makró és teleobjektív együttese elsőre ellentmondásosnak tűnhet, ezért magyarázatot érdemel.
Telefotó kamera
(telephoto lens)
A telefotó kamera közelebbi képkivágást ad optikai lencsével. Portréra és távoli témákra hasznos, és jobb minőséget adhat, mint a puszta digitális nagyítás.
Zoom és portréfotózás szempontjából fontos.
Térbeli videó, térbeli hang és sztereoszkópikus 3D rögzítés
(3D spatial video/audio / stereoscopic 3D capture)
A sztereoszkópikus vagy térbeli videó két eltérő nézőpontból rögzít képet, így kompatibilis szemüvegben vagy headsetben mélységérzetet adhat. A térbeli hang ettől külön funkció: több mikrofon és hangfeldolgozás segítségével a hangforrások irányát és terét próbálja megőrizni. A két képesség támogatása nem következik automatikusan egymásból.
A térbeli videóhoz és hanghoz kompatibilis rögzítési mód, fájlformátum és lejátszóeszköz szükséges.
Többirányú PDAF
(multi‑directional PDAF)
A többirányú PDAF több irányból képes fókuszinformációt gyűjteni. Ez segíthet olyan helyzetekben, ahol a téma mintázata vagy iránya miatt a sima fókusz nehezebben találna élességet.
Gyorsabb és megbízhatóbb fókuszt ígér.
Többzónás LDAF / 8×8 dToF lézeres fókuszsegéd
(Multi-zone LDAF / 8x8 dToF laser autofocus)
A többzónás LDAF több területen mér távolságot a fókusz segítéséhez. A 8×8 dToF rendszer 64 mérési zónából álló közvetlen repülésiidő-mérést használhat, így nem csak egyetlen pont távolságáról ad információt. Ez gyenge fényben és összetett jelenetnél gyorsíthatja a fókuszt, de a végső élességet a kamera autofókusza és szoftvere állítja be.
A 8×8 jelölés a mérési zónák rácsára, nem nyolcszoros zoomra vagy felbontásra utal.
Videófelbontás és képkockasebesség jelölése
(Video resolution and fps notation: 4K@60fps / 1080p@30fps)
A 4K, 1080p vagy 720p a videó felbontását, az fps pedig a másodpercenként rögzített képkockák számát jelenti. A 4K@60fps például nagy felbontású és simább mozgású videót jelöl, mint a 4K@30fps. A nagyobb érték több tárhelyet, nagyobb feldolgozási igényt és néha több melegedést is jelenthet.
A kamera specifikációk egyik leggyakoribb rövid jelölése, amely laikusoknak gyakran túl tömör.
Videofelvételi korlátozás kameránként
(Video recording only with main camera / no ultrawide video recording)
Ez a megjegyzés azt jelenti, hogy bizonyos videós funkciók nem minden kamerával használhatók. Például lehet, hogy videót csak a főkamerával lehet rögzíteni, vagy az ultraszéles kamera nem támogat videofelvételt. Vásárláskor ez fontos, ha valaki sokat videózik több látószöggel.
A kamerák száma önmagában nem garantálja, hogy mindegyik ugyanazt tudja videóban.
Videózásra kijelölt külön kamera
(Dedicated video camera)
A külön videókamera olyan önálló kameramodult jelölhet, amelyet a gyártó meghatározott videós feladatra, például stabilizált ultraszéles felvételre optimalizált. A megnevezés nem szabványos, és nem bizonyítja önmagában, hogy minden videó ezzel a modullal készül vagy jobb minőségű lesz. A pontos szerepet a készülék kameraüzemmódjai alapján kell ellenőrizni.
A külön modul rendeltetése fontosabb, mint a „dedikált” marketingmegnevezés.
Zeiss T* lencsebevonat
(Zeiss T* lens coating)
A lencsebevonat csökkentheti a becsillanást, tükröződést és kontrasztvesztést. Erős fényforrásoknál, éjszakai városképnél vagy ellenfényben lehet látványos hatása.
Kameraminőség és kontraszt szempontjából hasznos.
Zoomgyűrű / forgatható kameragyűrű
(Zoom ring / rotatable lens ring)
A forgatható kameragyűrű nem egységes mobiltelefonos funkció. Lehet fizikai vezérlő a zoomhoz vagy kamerabeállításokhoz, illetve csatlakozási pont szűrőhöz és külső lencséhez; egyes modelleken csak dizájnelem. A pontos működést a készülék gyártói leírása alapján kell megadni.
A megnevezés önmagában nem bizonyít folyamatos optikai zoomot.
Zoomjavítás / zoomrészlet-javítás
(Zoom Enhance)
A Zoom Enhance olyan szoftveres funkció, amely nagyításnál próbál részleteket javítani vagy élesebbnek tűnő képet készíteni. Több képkocka, mesterséges intelligencia vagy élesítési algoritmus is állhat mögötte. Nem ugyanaz, mint az optikai zoom: a valós részletesség a kamera hardverétől is függ.
A felhasználó könnyen összekeverheti a valódi optikai zoommal.